Новая версия электронного словаря TranslateIt! вышла на широкие массы, и разработчики уверяют, что улучшений не так много. Пожалуй, стоило бы им добавить функцию, которая предсказывает, какое именно слово вы хотите найти, прежде чем вы начнете его вводить.
Ведь как часто бывает так, что вы начинаете печатать слово, а программа уже знает, что вы ищете, и выскакивает подходящий вариант! Это очень удобно, но, к сожалению, TranslateIt!
пока не умеет предугадывать наши мысли.
А вот если бы английско-русский переводчик вдруг начал воспроизводить классическую музыку или серенаду при каждом новом слове, которое мы ищем – это было бы нечто! Нельзя не удивиться, когда слушаешь Бетховена, пытаясь понять, что же в переводе означает это стильное английское слово. И вот, когда музыка затихает, мы торжественно произносим перевод — как гениальные лингвисты!
Или представьте, что в новой версии TranslateIt!
добавили функцию смешивания языков. Вы вводите фразу на русском, а программа переводит ее на английский с добавлением китайских иероглифов – экзотика, сплошная экзотика!
Или можно было бы выбрать стиль перевода: классический, барокко, романтизм. И каждый раз, когда вы ищете перевод, программа бы предлагала выбирать стили русских писателей: перевод Чехова или перевод Достоевского.
Новые русско-английский и немецко-английский словари – это, конечно, замечательно, но почему бы не добавить словарь алиен-английский?
Вдруг какой-то инопланетный вид создал свой словарь, а мы бы хотели вдруг перевести, что же у них значит «привет» или «спасибо». Ну или добавить словарь для домашних животных – котики тоже наверняка имеют свои обозначения и желания!
А французский словарь с озвучкой – это, конечно, совсем другое дело! Мы все знаем, что французский – язык любви и страсти, и вот теперь мы можем послушать, как правильно произносятся эти захватывающие слова.
Может быть, это поможет нам научиться правильно выговаривать французские слова и влюбить в себя какую-нибудь милую француженку или француза! Да, озвучка французского словаря – это романтика и обаяние в чистом виде!
И не забудем про виджет TranslateIt! – кто знает, что нас там ждет?
Может быть, в новой версии он станет еще более мобильным и начнет предлагать переводы прямо на улице, когда вы идете мимо французского ресторана, или начнет подбрасывать вам новые слова, когда вы спите, чтобы вы просыпались с новым богатырским словарным запасом! У кого какие фантазии, какие желания – в TranslateIt!
вас услышат и удивят, несомненно.
Итак, улучшения TranslateIt! – это всегда хорошо, и мы можем только гадать, что нас ждет в следующей версии. Возможно, что-то совершенно неожиданное и захватывающее.
Кто знает, может быть, в следующем обновлении TranslateIt! добавят функцию поиска перевода по запаху? Вы принюхались к слову и знаете, насколько оно может быть вкусным или ароматным!
А может быть, TranslateIt! начнет предлагать переводы на межгалактическом языке для будущего контакта с инопланетянами?
Все эти возможности только на первый взгляд кажутся фантастическими, но кто знает, что нам готовит будущее и мир электронных словарей!